在韓国日本大使館領事部からのお知らせです。

「たびレジ」は，

あなたの安全な旅行をサポートする

外務省の無料メール配信サービスです。
　お住まいの国で在留届を提出している場合であっても，

別の国・地域に短期間渡航する際には，

「たびレジ」に登録してください。
　「たびレジ」に登録することにより， 

渡航先の大使館などから最新の安全情報が届くほか，

緊急時には，登録された情報をもとに安否の確認， 

必要な支援が受けられるようになります。
「たびレジ」の登録はこちらから！
　http://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_campaign/

ラマダン月のテロにご注意ください：在韓

在韓国日本大使館領事部からのお知らせです。

外務省では，イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り（

5月27日（土）頃～6月27日（火）頃）に際して，以下のとおり海外安全情報(広域情報)をHP上に掲載いたしました。
なお，当館では緊急時における日本人の安全確保・確認のため、メールやSNSを通じた情報提供を実施しておりますが，緊急情報を受け取るためには「在留届(3か月以上滞在)」「たびレジ(3か月未満滞在)」への登録が必要となります。在留邦人の皆様におかれましては，ご家族・ご友人及び職場関係の方が長期滞在される場合は「在留届」，短期滞在される場合は「たびレジ」へのご登録を勧めていただきますようお願いいたします。

なお、最新情報は、「外務省　海外安全ホームページ」より確認できます。
http://www.anzen.mofa.go.jp/index.html


～海外安全情報（広域情報）～

ラマダン月のテロについての注意喚起

●5月27日（土）頃から6月27日（火）頃は，イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り（イード）に当たります。
●近年，ラマダン期間中に多数のテロが発生しています。最新情報の入手に努め，テロの標的となりやすい場所を訪れる際には，安全確保に十分注意を払ってください。情報収集には「たびレジ」を活用してください。

☆詳細については，下記の内容をよくお読み下さい。

１　5月27日（土）頃から6月24日（土）頃は，イスラム教徒が日の出から日没まで断食を行うラマダン月に当たります。ラマダン終了後には約3日間（6月25日（日）頃から6月27日（火）頃），イードと呼ばれるラマダン明けの祭りが行われます。
　（※）ラマダン月の開始は目視による月齢観測に依拠するため，上記日程は直前に変更されることがあります。

２　イスラム過激派組織ISIL （イラク・レバントのイスラム国）は，2015年及び2016年にラマダン月の間にテロを呼びかける声明を発出しています。同声明との関係は明らかではありませんが，過去2年，ラマダン月に多数のテロ事件が発生しています。
特に昨年は，邦人を含む多数の犠牲者が出たバングラデシュでのダッカ襲撃テロ事件や，トルコのイスタンブールでアタテュルク国際空港の襲撃（45人が死亡，200人以上が負傷）などのテロ事件が発生しています。
また，最近は，爆弾や銃撃に加えて，車両やナイフを使用したテロや放火，窃盗など簡単に一般人を多数殺傷できるテロが呼びかけられています。

３　本広域情報発出時点で同様の声明は確認されていません。しかし，近年，ラマダン月に多くのテロが発生していることを意識し，以下の対策をお願いします。
（１）最新の関連情報の入手に努める。
（２）テロの標的となりやすい場所（※）を訪れる際には，周囲の状況に注意を払い，不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる，できるだけ滞在時間を短くする等，安全確保に十分注意を払う。
　（※）観光施設，観光地周辺の道路，記念日・祝祭日等のイベント会場，ナイトクラブや映画館等の娯楽施設，レストラン，ホテル，ショッピングモール，スーパーマーケット等人が多く集まる施設，教会・モスク等宗教関係施設，公共交通機関，政府関連施設（特に軍，警察，治安関係施設）等。
（３）金曜日に注意して下さい。金曜日はイスラム教徒が集団礼拝を行う日であり，その際，モスク等宗教施設や群衆を狙ったテロや襲撃が行われることがあります。本年のラマダン月については，6月2日，9日，16日及び23日が金曜日に当たります。

４　海外渡航前には万一に備え，家族や友人，職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。
さらに，渡航・滞在先の国・地域において緊急事態が発生した場合，メールアドレス等を登録されている場合には，外務省から随時一斉メール等により最新の情勢と注意事項をお伝えしています。
3か月以上滞在する方は，必ず在留届を提出してください。
（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html ）
3か月未満の旅行や出張などの際には，「たびレジ」に登録してください。
（https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/# ）

５　海外滞在中の安全対策については，「ゴルゴ１３の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル」も参照してください。
（http://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html ）

（参考広域情報・スポット情報）
・フランス：パリ市内のシャンゼリゼ通りにおける銃撃事件発生に伴う注意喚起（2017年4月21日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C085.html
・エジプト：コプト・キリスト教会における連続爆弾テロ事件の発生に伴う注意喚起（2017年4月13日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C080.html
・フィリピン：渡航する際のテロ等に対する注意喚起（2017年4月12日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C076.html
・スウェーデン：ストックホルム市におけるデパートへの車両突入事案の発生に伴う注意喚起（2017年4月7日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C070.html
・パキスタン：ラホール市で発生した爆発事件に関する注意喚起（2017年4月6日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C069.html
・ロシア：サンクトペテルブルク市地下鉄における爆発事件の発生に伴う注意喚起（2017年4月3日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C066.html
・英国：ロンドンにおける英議会下院及び周辺でのテロ事件発生に伴う注意喚起（2017年3月23日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C057.html
・バーレーン：爆弾テロ事件発生に伴う注意喚起（2017年2月28日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C040.html
・トルコ：ISIL（イラクとレバントのイスラム国）関係者摘発に伴う注意喚起（2017年2月10日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C024.html
・モロッコ：テロの脅威に関する注意喚起（2017年2月8日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C023.html
・ケニア：テロの脅威に対する注意喚起（2017年2月3日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C021.html
・トルコ：イスタンブール市内ナイトクラブにおける銃撃テロ事件発生に伴う注意喚起（2017年1月1日）
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C002.html

（問い合わせ窓口）
○外務省領事サービスセンター
住所：東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902，2903

（外務省関連課室連絡先）
○外務省領事局邦人テロ対策室（テロ・誘拐関連）
電話：（代表）03-3580-3311（内線）3047
○外務省領事局海外邦人安全課（テロ・誘拐関連を除く）
電話：（代表）03-3580-3311（内線）5140
○外務省　海外安全ホームページ：
http://www.anzen.mofa.go.jp/
http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp （携帯版）

************************************************************************************
在大韓民国日本国大使館領事部(旅券・証明・戸籍・国籍・在留届・在外選挙・邦人援護担当)
e-mail：ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp
Tel：（国番+82）02-739-7400(代表：夜間および休館日は緊急オペレーターに接続されます）
Fax：（国番：+82）02-723-3528
住所：大韓民国ソウル特別市鍾路区粟谷路6　ツインツリータワーA棟 8F　〒03142
窓口業務時間：9:30～12:00，13:30～17:00
ホームページ：/http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/

台風シーズンに際しての注意喚起：在韓国大

【ポイント】
●日本海、北西太平洋および南シナ海等に面する
国・地域においては、毎年6月から11月頃まで
台風シーズンとなっているため、
関連の情報には十分留意してください。

【本文】
１　日本海、北西太平洋および南シナ海等に面する
国・地域においては、毎年6月から11月頃に
台風が接近または上陸しており、
強風や大雨のみならず、場合によっては
洪水・土砂崩れ等による人的・物的被害のほか、
各種交通機関の混乱等をもたらすおそれもあります。

２　気象庁の統計によれば、
昨年はこれらの国・地域において
年間27個の台風が発生し、
その際の暴風雨・洪水等の影響により、
死傷者や建造物損壊等の被害が発生しました。
2013年11月には、台風30号（フィリピン名:ヨランダ）が、フィリピン中部のビサヤ地方に上陸し、
暴風・高潮等により、死者約6,000人、
負傷者約28,000人等、甚大な被害をもたらしました。

３　つきましては、
台風による被害を受ける可能性がある
日本海、北西太平洋および南シナ海等に面する
国・地域に渡航・滞在を予定している方は、
下記の関連ウェブサイト等を参考に
最新の台風情報や現地の気象情報の収集に努め、
台風による被害が予想される場合には
渡航・外出を控える、又は日程・移動経路若しくは
訪問地を変更する等、災害や事故に
巻き込まれないよう安全確保に努めてください。
既に滞在中の方は、台風による被害に備え、
懐中電灯・携帯用ラジオ等を手元に置いておくほか、
飲料水・食料を備蓄し、家族等に緊急の連絡先を知らせ、
事前に避難場所を確認するとともに、
必要な場合には安全な場所に避難する等の
安全対策を講じてください。
また、台風通過後も、地盤の緩みに伴う土石流など、
予測できない複合的な二次災害が
発生する可能性もありますので注意してください。

４　万一災害に巻き込まれた場合は、
現地当局が発表する警報・指示等に従って
安全確保に努めるとともに、
ご自身の安否等の状況について
日本の留守家族及び最寄りの日本国大使館・
総領事館・領事事務所または
公益財団法人日本台湾交流協会（台北・高雄）等に
連絡してください。

５　海外渡航の際には万一に備え、
家族や友人、職場等に日程や渡航先での
連絡先を伝えておくようにしてください。
　３か月以上滞在する方は、
大使館又は総領事館等が緊急時の連絡先を確認できるよう、必ず在留届を提出してください。（https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet ）
　３か月未満の旅行や出張などの際には、
渡航先の最新安全情報や、緊急時の大使館又は
総領事館等からの連絡を受け取ることができるよう、
外務省海外旅行登録「たびレジ」に登録してください。（https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ ）

韓国政府、「山火事対策支援本部」を設置：韓国大

江原道及び慶尚北道で発生した山火事に関し、
国民安全処は５月６日、
山火事被害の迅速な復旧支援のため、
「山火事対策支援本部」を設置し、
救護現況などを報道資料にて発表しました。
当館ホームページ（http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/safety/safety_170508.html）にて、
国民安全処による報道参考資料の仮訳のリンクを
張りましたのでご参考となさってください。

パクリ料理

久しぶりにスーパーに行った時に見つけました。
新製品なんでしょうか？

オットゥギというメーカーから出た
「バーモンドカレー」

あれ？？聞いたことある名前！！
あのりんごの感じとかもなかなか良い感じです。

下にはオットゥギカレーは最高の健康料理です！と
書いてます
韓国に来た際はご賞味ください。
私は笑って素通りしました

2017.5.6大気汚染

本日韓国では、
黄砂による大気汚染が深刻な状況にあり
緊急アラームがなっています。

韓国に来られる際はマスクなどしてください。
かなり深刻なレベルです。
ご注意ください

2017.5.1の大気汚染

ゴールデンウィークで
韓国に旅行に来る方も多いと思いますが
ぜひマスクの着用をお勧めします。

予報を見る前に目視できるレベルで悪いです。

案の定、予報では現在、悪いとのことで
健康な人にも影響があるレベルです。
みなさん、注意してお過ごし下さい