海外における麻しん（はしか）・風しんに関する注意喚起

【ポイント】
●世界各地で，麻しん・風しんの感染例が多く報告されています。
●海外では麻しん・風しんに感染するリスクがあることを認識し，麻しん・風しんの予防接種を２回受けていない方は，受けることを検討してください。
●国内では，輸入例を発端とした集団感染も発生しています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2019C132.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

大規模集会・デモ等に注意

最近，ソウル市内等において，週末，大規模な集会やデモ等が行われることがあります。
　在留邦人及び短期滞在の皆様におかれては，外出の際，こうした集会等を避けて行動するなど，無用なトラブルに巻き込まれることのないよう，ご注意ください。
　また，大規模な集会・デモ等により，公共交通機関（バス等）の運行が変更されることもありますので，ご注意ください。

【問い合わせ先】
在大韓民国日本国大使館領事部(邦人援護担当)
E-mail：ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp
TEL：（国番:+82）02-739-7400(代表：夜間および休館日は緊急オペレーターに接続されます）
FAX：（国番:+82) 02-723-3528
住所：大韓民国ソウル特別市鍾路区栗谷路6　ツインツリータワーA棟 8F　〒03142
窓口業務時間：9:30～12:00，13:30～17:00
ホームページ：/http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/

台風１８号（MITAG）接近に注意

日本気象庁の発表によると、強い台風１８号（MITAG）が朝鮮半島に接近していますので，情報の入手に努めるとともに，今後の台風の動静にご注意願います。

１．１日１２時現在，台風１８号は、与那国島の北，約３９０キロの
北緯２７度５５分、東経１２２度１０分にあり、１時間におよそ２５キロの速さで北に進んでいます。
　予報によれば，２日（水）から３日（木）にかけて，朝鮮半島に接近・上陸する見込みです。
　今後の台風の動き等によっては，強風や大雨のみならず，ところによっては高潮，洪水，土砂崩れ等の被害や各種交通機関の混乱等も予想されます。

２．台風に関する最新の報道や以下の関連ウェブサイト等に留意しつつ，外出や渡航の自粛，あるいは移動経路や訪問地を変更する等，周囲の状況等を確認の上、安全確保に努めてください。

３．なお，万が一，ご自身が被災された場合，邦人被害に関する情報をお持ちの方は，自身の安全確保に努めていただくとともに，当館までお知らせください。
　    日本気象庁　http://www.jma.go.jp/jp/typh/typh_text.html
　    韓国気象庁　http://www.weather.go.kr/weather/typoon/report.jsp
　　　外務省海外安全ホームページ　
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2019C072.html

【問い合わせ先】
在大韓民国日本国大使館領事部(邦人援護担当)
E-mail：ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp
TEL：（国番:+82）02-739-7400(代表：夜間および休館日は緊急オペレーターに接続されます）
FAX：（国番:+82) 02-723-3528
住所：大韓民国ソウル特別市鍾路区栗谷路6　ツインツリータワーA棟 8F　〒03142
窓口業務時間：9:30～12:00，13:30～17:00
ホームページ：/http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/

当館領事部長から皆様へ（2019年第１回安全対策セミナー）

今年の第１回安全対策セミナーが，１０月８日午後３時半より，日本国大使館公報文化院にて開催されます。みなさまのご参加，お待ちしています。

　在韓国日本国大使館の領事部長です。今回は，領事メールを通じてみなさまにお知らせがあります。
　日本国大使館では，毎年，ソウル・ジャパン・クラブと協力し，安全対策セミナーを開催しています。今年の第１回安全対策セミナーは，当館ホームページでご案内（ https://www.kr.emb-japan.go.jp/people/safety/safety_190930.html ）のとおり，１０月８日（火）午後３時半より，日本国大使館公報文化院（ソウル市地下鉄３号線「安国（アングク）駅」下車）３階ニュー・センチュリーホールにて開催されます。
　今回の安全対策セミナーは，「韓国での生活におけるリスクとその対策」と題し，韓国で生活されているみなさまが日々感じているリスクや安全対策上の疑問に関して，直接お話できる場にしたいと考えています。
　まず，第１部として，私の方から，今回の安全対策セミナーに関連して在留邦人のみなさまより寄せられたご質問についてお答えする場を設けました。最近の日韓関係に鑑みた職場・家庭での安全対策，緊急事態が発生した場合の対応など，いくつか具体的な質問を受けています。まだ，間に合いますので，ご質問やご意見のある方は，大使館の領事相談（ ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp ）まで電子メールにてお送り頂ければ，セミナーの場でお答えしたいと考えています。宜しくお願い致します。
　午後４時からは第２部が開始されます。第２部は，日本のコンサルタント会社，コントロール・リスクス・グループ社より派遣される２名の専門家による講演です。講演内容は，＜１＞韓国の治安情勢，＜２＞韓国で生活する上でのリスク，＜３＞安全対策のポイントなど，韓国に滞在される方々であれば，一度は聞いておきたい事柄です。
　今回の安全対策セミナーは，無料ですし，日本人であればどなたでも参加できます。また，参加者には，受付にて大使館発行の「安全マニュアル」が進呈されます。参加をご希望される方は，同ホームページにリンク付けされている参加申込書を大使館の領事相談あて（ ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp ）にご送付下さい。日本の専門家から身近な安全対策に関する講演が聞ける機会はそう多くはありません。せっかくの機会ですので，みなさま，ふるってご参加下さい。

台風17号（TAPAH）に注意

台風17号（TAPAH）が韓国に接近する見込みです。最新の気象情報を入手し、十分に注意してください。

　日本気象庁の発表によると、大型の台風第１７号は、２０日１２時には宮古島の南東約２８０キロの北緯２２度５０分、東経１２７度００分にあり、ゆっくりした速さで西北西へ進んでいます。
　中心の気圧は９８５ヘクトパスカル、最大風速は２３メートル、最大瞬間風速は３５メートルで、中心の西側８００キロ以内と東側６５０キロ以内では風速１５メートル以上の強い風が吹いています。
　このままの進路の場合、朝鮮半島へ接近する見込みですので、在留邦人及び邦人旅行者の皆様におかれましては、テレビやラジオのニュース、インターネット等を通じて最新の台風情報の入手に努めとともに、安全確保に十分注意を払ってください。 
　また、本件に関する邦人被害の情報をお持ちの方は、当大使館までご連絡願います。
（日本気象庁HP）
 http://www.jma.go.jp/jp/typh/typh_text.html
（韓国気象庁HP）
 http://www.kma.go.kr/weather/typoon/report.jsp

【問い合わせ先】
在大韓民国日本国大使館領事部(邦人援護担当)
E-mail：ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp
TEL：（国番:+82）02-739-7400(代表：夜間および休館日は緊急オペレーターに接続されます）
FAX：（国番:+82) 02-723-3528
住所：大韓民国ソウル特別市鍾路区栗谷路6　ツインツリータワーA棟 8F　〒03142
窓口業務時間：9:30～12:00，13:30～17:00
ホームページ：/http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/

２０２０年度前期教科書の申請について

在大韓民国日本国大使館領事部では，２０１９年１０月４日（金）１７：００まで，２０２０年度前期教科書の申請受付を行います。

■２０２０年度前期教科書（小・中学生用）の申請について

※ソウル日本人学校に在籍している児童は，学校を通じて申請・配布しますので別途のお申込は必要ありません。
※在釜山日本国総領事館の管轄（釜山広域市，大邱広域市，蔚山広域市，慶尚道），在済州日本国総領事館の管轄（済州特別自治道）にお住まいの方は，各公館にお問い合わせください。

○申請期間
　２０１９年１０月４日（金）１７：００まで
○配布対象者
日本国籍を有し（重国籍を含む），海外に長期滞在する義務教育学齢期のお子様（将来帰国を予定されている方）で，在留届を当館に提出されている方。
※以下に該当する方は配布対象になりません。
・外国籍のみ保持する方
・永住者（将来帰国し，日本の学校に進学又は就職する意志がある者を除く）
○申請方法
以下の書類をＥメール（kyokasho_kr@so.mofa.go.jp）又はFAX（02-723-3528）にて当館宛にお送りください。
（１）「教科書無償配布申込書」及び，（２）「お子様の日本旅券の身分事項の写し（※ 日本旅券をお持ちでない場合，戸籍謄本・抄本などの日本国籍を証明する資料の写し）」
※「教科書無償配布申込書」は当館ホームページ（https://www.kr.emb-japan.go.jp/people/news/news_190910.html）からダウンロードをお願いいたします。
※Ｅメール又はFAXを送信後，１週間以内に当館よりご連絡を差し上げますが，連絡がない場合，お手数ですが，当館へご連絡をお願いいたします。
○受領方法
大使館領事部旅券証明窓口（大使館８階）での受領となります。
＊ 配布予定：２０２０年３月以降
※配布期間が決定いたしましたら，当館ホームページに掲載するとともに，メールマガジンにてお知らせいたします。
○これから来韓される皆様へ
当館には，これから来韓されるお子様が現地到着後に使用する教科書は用意されておりませんので，出国前に海外子女教育財団にお問い合わせの上，教科書をお受け取りください。詳細は，海外子女教育財団「日本の教科書の無償配布」（http://www.joes.or.jp/kojin/kyokasho）をご参照ください。
○その他
拡大教科書，特別支援学校用教科書ご希望の方は，当館領事部教科書担当（kyokasho_kr@so.mofa.go.jp）までご連絡ください。
※拡大教科書とは，弱視児童生徒のため検定済み教科書の文字や図形を拡大等して複製し，図書として発行しているものです。給与対象者には様々な条件があり，希望のみでの給与はしておりません。お申込みには専門医の診断書等の提出が必要となります。
　※特別支援学校用教科書には，視覚障害者用の点字教科書，聴覚障害者用の言語指導や音楽の教科書，知的障害者用の教科書があります。
○お問い合わせ先
　日本大使館　領事部　教科書担当（電話：02-739-7400，E-mail： kyokasho_kr@so.mofa.go.jp）
　詳細については，当館ホームページをご確認ください。
＊２０２０年度前期教科書（小・中学生用）の申請について
（https://www.kr.emb-japan.go.jp/people/news/news_190910.html）

台風１３号（LINGLING）接近に注意

日本気象庁の発表によると，非常に強い台風１３号（LINGLING）が朝鮮半島に接近していますので，情報の入手に努めるとともに，今後の台風の動静にご注意願います。

１．６日１２時現在，台風１３号は、東シナ海上の北緯２８度３５分，東経１２５度０５分付近にあり，１時間におよそ２５キロの速さで北に進んでいます。
予報によれば，７日（土）から８日（日）にかけて，朝鮮半島に接近・上陸する見込みです。
今後の台風の動き等によっては，強風や大雨だけでなく，ところによっては高潮，洪水，土砂崩れ等の被害や各種交通機関の混乱等も予想されます。

２．台風に関する最新の報道や以下の関連ウェブサイト等に留意しつつ，外出や渡航の自粛，あるいは移動経路や訪問地を変更する等，周囲の状況等を確認の上、安全確保に努めてください。

３．万が一，ご自身が被災された場合，邦人被害に関する情報をお持ちの方は，自身の安全確保に努めていただくとともに，当館までお知らせください。
　    日本気象庁　http://www.jma.go.jp/jp/typh/typh_text.html
　    韓国気象庁　http://www.weather.go.kr/weather/typoon/report.jsp
　　 外務省海外安全ホームページ　
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2019C072.html

【問い合わせ先】
在大韓民国日本国大使館領事部(邦人援護担当)
E-mail：ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp
TEL：（国番:+82）02-739-7400(代表：夜間および休館日は緊急オペレーターに接続されます）
FAX：（国番:+82) 02-723-3528
住所：大韓民国ソウル特別市鍾路区栗谷路6　ツインツリータワーA棟 8F　〒03142
窓口業務時間：9:30～12:00，13:30～17:00
ホームページ：/http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/