鳥インフルエンザ発生について（在韓国大使館）

当館HP（ http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/safety/safety_171122.html ）に，韓国保健福祉部疾病管理本部が公表した鳥インフルエンザ（

AI）に関する報道参考資料の仮訳を掲載しましたので，御参照下さい。なお，右報道参考資料には，鳥インフルエンザ（AI）予防のための「一般国民の行動規則」及び「質疑応答（Q&A）」が含まれていますので，ご一読ください。
なお，最新の情報は，下記の韓国保健福祉部疾病管理本部ＨＰ(韓国語サイト)より確認できます。
韓国保健福祉部疾病管理本部ＨＰ http://www.cdc.go.kr/CDC/notice/CdcKrIntro0201.jsp?menuIds=HOME001-MNU1154-MNU0005-MNU0011&fid=21&q_type=&q_value=&cid=76983&pageNum

慶尚北道浦項市付近における地震の発生について

韓国気象庁の発表によりますと、１５日午後２時２９分ころ、

韓国南東部（慶尚北道浦項（ポハン）市の北約９キロメートル）付近を震源とする規模５．４（推定）の地震のほか、これに引き続く地震が同地域周辺において複数回発生しております。
　今後、余震が発生する可能性もありますので、在留邦人及び邦人旅行者の皆様におかれましては、関連情報に留意してください。
　また、邦人被害に関する情報をお持ちの方は、在韓国日本国大使館まで御連絡願います。

第４８回衆議院総選挙に伴う在外投票の実施について

第４８回衆議院議員総選挙に伴う在外投票が以下のとおり行われま

す。
なお，衆議院の解散に伴い，本年１０月に実施が予定されていた衆議院補欠選挙は実施されないこととなりました。
１．投票できる方
在外選挙人証をお持ちの方
２．投票方法
「在外公館投票」「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。
３．投票期間，会場等
投票期日：在大韓民国日本国大使館の投票期間は，１０月１１日～１０月１６日（予定）
投票時間：午前９時３０分から午後５時まで
投票会場：在大韓民国日本国大使館領事部
ソウル特別市鍾路区栗谷路6 TWIN TREE TOWER A棟 8階
持参すべき書類：（１）在外選挙人証　（２）旅券等の身分証明書
詳細は、当館ＨＰ（ http://www.kr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）をご参照ください。

北朝鮮によるミサイルの発射について

昨日（15日）の北朝鮮によるミサイル発射につきまして、首相官邸ホームページに政府の対応状況等が掲載されておりますので、お知らせいたします。
 引き続き、最新情報や大使館からのお知らせにご留意ください。
 首相官邸ホームページ（http://www.kantei.go.jp/jp/headline/northkorea201709/）

北朝鮮による核実験の実施について

本日（4日）、北朝鮮による核実験の実施につきまして、

首相官邸ホームページに日本政府の対応状況等が掲載されましたので、お知らせいたします。
　引き続き、最新情報や大使館からのお知らせにご留意ください。
　首相官邸ホームページ（ http://www.kantei.go.jp/ ）
【問い合わせ先】
在大韓民国日本国大使館領事部(旅券・証明・戸籍・国籍・在留届・在外選挙・邦人援護担当)
e-mail：ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp
Tel：（国番:+82）02-739-7400(代表：夜間および休館日は緊急オペレーターに接続されます）
Fax：（国番:+82）02-723-3528
住所：大韓民国ソウル特別市鍾路区粟谷路6　ツインツリータワーA棟 8F　〒03142
窓口業務時間：9:30～12:00，13:30～17:00
ホームページ：/http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/

北朝鮮によるミサイルの発射について（在韓国日本大使館）

本日（29日）早朝の北朝鮮によるミサイル発射につきまして、

首相官邸ホームページに政府の対応状況等が掲載されておりますので、お知らせいたします。
引き続き、最新情報や大使館からのお知らせにご留意ください。
首相官邸ホームページ（ http://www.kantei.go.jp/jp/headline/northkorea201708/ ）

イスラム教の祝日（犠牲際）期間に伴う注意喚起（日本大使館）

●9月1日（金）から9月4日（月）頃までは，

イスラム教の犠牲祭に当たります。
●この期間中やその前後に海外に

渡航・滞在される方は，最新情報の入手に努め，

 テロの標的となりやすい場所を訪れる際には， 

安全確保に十分注意を払ってください。

最新情報は「外務省　海外安全ホームページ」より

ご確認ください。
 （ http://www.anzen.mofa.go.jp/index.html ）